Wait. You can add subtitles to a DVD rip, even of a DVD that didn’t come with subtitles? Kirk McElhearn tells you how.
Adding subtitles to ripped DVDs
Wait. You can add subtitles to a DVD rip, even of a DVD that didn’t come with subtitles? Kirk McElhearn tells you how.
I didn’t look at the article, but Handbrake (for ripping) and VLC (for playback if you have an unused mov) are your friends here if you don’t have subs. Great for obscure foreign movies, as there are folks out there that have subbed just about everything ever filmed….
I use Subler. The process seems goofy but its pretty simple really. You rip the DVD with the Handbrake subtitles selected as default and the language you want, then you open the file in Subler. You then ADD the SAME file to the one you have open, only select the subtitle track you want, then press OK. You then select the new subtitle file and unselect the old file, then save, with a new filename. Seems goofy but its REALLY easy once you do it once or twice.