When Apple released OS X 10.9.3, they also released a new version of iTunes, iTunes 11.2. In the linked article, Kirk McElhearn walks you through some significant podcast management changes that came with the release.
Podcast management changes with newly released iTunes 11.2
Is the iOS Podcasts.app no longer a complete turd?
Still no 2x playback. Complete madness.