With every new Apple rollout, there are issues that crop up. Sometimes, it’s an unfixable hardware issue (thinking butterfly keyboard failure here). Other times, it’s a bug, fixed by a subsequent system release.
From the headline-linked Apple support note:
Apple has identified an issue where Unlock with Apple Watch may not work with iPhone 13 devices. You might see “Unable to Communicate with Apple Watch” if you try to unlock your iPhone while wearing a face mask, or you might not be able to set up Unlock with Apple Watch.
Yup. I’m experiencing this issue. I see the “Unable to Communicate with Apple Watch” alert when I try to turn the feature on.
Fortunately, Apple follows this with:
This issue will be fixed in an upcoming software update.
Hoping the iPad mini jelly scrolling issue (I’ll get to that in a couple of posts) is just as fixable.