When Apple rolled out the Pro Display XDR, they compared it to the much more expensive Sony Reference Monitor ($43,000). Reviewer Vincent Teoh digs in.