Just in case you didn’t know you can do this, here’s the how-to on creating folders on your Apple TV. It’s intuitive, once you’ve done this in iOS.