Watch the 3D X-ray video in step 3. Very cool.

Looks like the battery is deep in a well of glue and solder, so about the same repairability as previous AirPods generations. Which is to say, 0/10. Feh.