It’s called Squoosh, and it runs just fine on Safari for macOS or iOS.

Two keys to keep in mind as you play:

– There’s a draggable dividing line that shows the original image on one side and the converted image on the other.
– There’s a popup menu that lets you select the destination format for the converted image.

Play. Enjoy.