The folks at AfterPad pulled together a solid list of their favorite Apple TV games, along with reviews of each one.

The list is divided into two parts. Part 1 is here. Part 2 is here. Very helpful.